1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Thank you.

2
00:01:03,240 --> 00:01:07,580
Circle is an order of wizards who,
during the centuries, have confined the

3
00:01:07,580 --> 00:01:09,200
Earth fairies to a dark dimension.

4
00:01:09,680 --> 00:01:14,920
And their hunt still goes on, because a
new fairy was born in Gardenia, one last

5
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
hope for a world without magic.

6
00:01:16,960 --> 00:01:20,260
Bloom goes back to her town to save the
young fairy from the wizards.

7
00:01:28,940 --> 00:01:32,500
The universe is an awfully big place to
try and find someone.

8
00:01:33,870 --> 00:01:36,010
Planet Earth is pretty vast, too.

9
00:01:36,890 --> 00:01:41,010
Even a town like Gardenia can seem large
when you're looking for someone you've

10
00:01:41,010 --> 00:01:42,190
never seen before.

11
00:01:51,710 --> 00:01:52,710
Hmm?

12
00:01:53,510 --> 00:01:54,930
You expecting someone?

13
00:01:55,430 --> 00:01:57,050
No. Who can it be?

14
00:01:59,450 --> 00:02:00,450
Yes?

15
00:02:08,139 --> 00:02:09,139
We'll leave our bags here.

16
00:02:09,840 --> 00:02:10,900
I'm exhausted.

17
00:02:13,180 --> 00:02:14,180
Mom!

18
00:02:14,560 --> 00:02:16,580
It's so good to see you again.

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,520
Dad! Whoa!

20
00:02:20,380 --> 00:02:22,420
I've never seen so much luggage.

21
00:02:22,640 --> 00:02:26,620
Dad! So what brings you girls here?

22
00:02:27,080 --> 00:02:31,300
Oh, nothing really. We have to find this
fairy and make humans believe in magic.

23
00:02:31,400 --> 00:02:33,640
This place is a little drab. And the
furniture.

24
00:02:33,880 --> 00:02:36,700
I'm livening up the walls with some
color, like rockin' raspberry.

25
00:02:37,390 --> 00:02:39,350
A fairy here on Gardenia?

26
00:02:39,570 --> 00:02:43,830
Actually, it's a girl who doesn't know
that she's the last fairy on Earth, and

27
00:02:43,830 --> 00:02:45,230
she's in danger of being caught.

28
00:02:45,490 --> 00:02:49,910
Yes, by four evil wizards. The sooner we
get magic back on Earth, the better.

29
00:02:49,970 --> 00:02:50,970
Where did Kiko go?

30
00:02:52,110 --> 00:02:53,650
He was here a minute ago.

31
00:03:06,160 --> 00:03:07,160
Oh, Kiko.

32
00:03:08,840 --> 00:03:14,020
Bloom girl, we're so happy you've come
for a visit. After Kiko helps you out

33
00:03:14,020 --> 00:03:16,580
with your luggage, we can spend some
time together.

34
00:03:21,780 --> 00:03:22,780
Huh?

35
00:04:01,340 --> 00:04:05,200
Mike, are you worried the girls aren't
going to finish their mission in time?

36
00:04:05,380 --> 00:04:06,880
In time for what?

37
00:04:07,100 --> 00:04:09,300
I mean, before you lose your sanity.

38
00:04:10,080 --> 00:04:13,020
Playing host to six fairies would put a
strain on anyone.

39
00:04:14,260 --> 00:04:18,160
For instance, the other morning, while I
was shaving...

40
00:04:18,160 --> 00:04:22,560
What

41
00:04:22,560 --> 00:04:26,680
is that?

42
00:04:27,160 --> 00:04:30,280
Use the lights to listen to her music
full blast in the morning. You're

43
00:04:30,280 --> 00:04:31,280
forgetting that.

44
00:04:34,080 --> 00:04:38,640
Then there's Stella's marathon
intergalactic phone call.

45
00:04:39,080 --> 00:04:41,380
Sandor from Planet Voltus? Are you
kidding?

46
00:04:41,640 --> 00:04:42,660
I'm so sleazy.

47
00:04:42,880 --> 00:04:45,480
Now, listen to me. I know just the guy
for you.

48
00:04:48,520 --> 00:04:54,680
And what about the way Layla rearranged
the living room?

49
00:04:55,320 --> 00:04:57,640
Does it bother you if I work out here,
Mike?

50
00:04:58,000 --> 00:05:00,640
No, go for it. I'll just watch a bit of
TV.

51
00:05:01,560 --> 00:05:04,540
What? Huh? Or what Tecna did to the
remote.

52
00:05:06,240 --> 00:05:09,290
Oh! I forgot to tell you. I updated the
remote.

53
00:05:09,510 --> 00:05:11,710
The technology on it was so last decade.

54
00:05:13,030 --> 00:05:16,970
I'm really happy that Bloom and the
girls are here, but aside from the

55
00:05:16,970 --> 00:05:21,550
increase in household expenses, how long
is a man expected to survive living with

56
00:05:21,550 --> 00:05:22,549
seven women?

57
00:05:22,550 --> 00:05:24,370
It's just temporary, Mike.

58
00:05:24,590 --> 00:05:25,890
They'll be gone soon.

59
00:05:35,400 --> 00:05:39,380
So, does that mean Mike and Vanessa want
us out? No, it doesn't, Stella.

60
00:05:39,640 --> 00:05:43,740
Our mission here on Earth might take a
long time. We've got to be careful not

61
00:05:43,740 --> 00:05:44,960
to attract the wizard's attention.

62
00:05:45,200 --> 00:05:47,840
I think we should behave like real
humans.

63
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
Thanks.

64
00:05:53,040 --> 00:05:56,900
This little job we've got should help
take the financial burden off Mike and

65
00:05:56,900 --> 00:06:00,640
Vanessa. I knew the word job wasn't
going to lead to anything fun.

66
00:06:01,700 --> 00:06:03,220
Oh, no!

67
00:06:22,830 --> 00:06:26,990
Sorry, but we are trainees after all.
Right. Well, your training is over.

68
00:07:03,850 --> 00:07:04,850
What? What?

69
00:07:29,680 --> 00:07:33,320
hang on to a job here. Especially when
you can't use any magic.

70
00:07:33,680 --> 00:07:36,780
Come on, maybe all we have to do is give
a little more.

71
00:07:36,980 --> 00:07:39,460
A little more? We did our best.

72
00:07:39,800 --> 00:07:42,860
We're good at being fairies and that's
all. What's the point?

73
00:07:48,460 --> 00:07:49,460
Tecna?

74
00:07:49,980 --> 00:07:51,600
Tecna? You there?

75
00:07:52,320 --> 00:07:53,820
Timmy! What a surprise!

76
00:07:54,260 --> 00:07:56,020
Actually, I'm not the only surprise.

77
00:07:56,980 --> 00:07:57,980
Hi, girl!

78
00:08:01,480 --> 00:08:04,720
I miss you so much. They're making me
work so hard.

79
00:08:05,440 --> 00:08:06,379
Um, Bloom?

80
00:08:06,380 --> 00:08:08,680
Hi, can you hear me? Yes, Skye?

81
00:08:09,200 --> 00:08:10,820
So, how's the fairy quest going?

82
00:08:11,320 --> 00:08:14,900
Unfortunately, we haven't made any
progress. And until we find her, I'm

83
00:08:14,900 --> 00:08:18,720
afraid we can't return to Althea. Well,
I'm sure you're all doing your best.

84
00:08:18,880 --> 00:08:22,560
Have you found any evidence indicating
the presence of Ogron's wizards?

85
00:08:22,920 --> 00:08:26,840
No, Naboo. Luckily, they seem to have
disappeared as quickly as they appeared.

86
00:08:27,040 --> 00:08:31,550
Yeah. But it's nice to know that you're
still thinking about us. Well, the fact

87
00:08:31,550 --> 00:08:35,450
is, we'd love to be there with you.
Skye, when do you think we'll be able to

88
00:08:35,450 --> 00:08:36,470
see each other again?

89
00:08:36,850 --> 00:08:38,990
Um, sooner than you think.

90
00:08:39,190 --> 00:08:40,129
What do you mean?

91
00:08:40,130 --> 00:08:45,290
He means it's time to go. We just wanted
to say a quick hi. Get back to it soon?

92
00:08:45,550 --> 00:08:46,289
All right.

93
00:08:46,290 --> 00:08:47,290
Take care.

94
00:08:49,130 --> 00:08:53,930
Sometimes a little contact is worse than
no contact at all. You just end up

95
00:08:53,930 --> 00:08:54,930
missing them more.

96
00:08:55,569 --> 00:08:59,470
Excuse me. I happened upon you girls
several times today, and I couldn't help

97
00:08:59,470 --> 00:09:01,710
but wonder. You're looking for work,
right?

98
00:09:02,190 --> 00:09:07,090
Well, we try to work. I think I can help
you. Let me introduce myself.

99
00:09:07,330 --> 00:09:08,410
I'm Mr. Rooney.

100
00:09:12,150 --> 00:09:14,510
Do you believe our luck, Mr. Rooney?

101
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
What's going on?

102
00:09:17,030 --> 00:09:20,850
The girls just got a job at Rooney's,
the biggest toy store in Gardenia.

103
00:09:21,350 --> 00:09:22,350
Wait!

104
00:09:23,020 --> 00:09:26,500
He told us he was impressed by our
goodwill and team spirit.

105
00:09:26,820 --> 00:09:28,680
Wow, that's great news.

106
00:09:29,400 --> 00:09:34,120
Sure, unless, of course, Stella ruins it
for us again by making us all late. I'm

107
00:09:34,120 --> 00:09:35,120
ready, I'm ready.

108
00:09:35,320 --> 00:09:38,760
Which hairdo should I go with for my
first day at work?

109
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
You'll see.

110
00:09:40,500 --> 00:09:41,500
It'll be great.

111
00:09:42,160 --> 00:09:44,520
This is a dream job for us.

112
00:09:45,700 --> 00:09:46,700
Great, you say?

113
00:09:48,810 --> 00:09:53,430
Bloom, I gotta admit, I prefer the
ancestral witch's pessimism to your

114
00:09:53,430 --> 00:09:56,810
optimism. Yeah, sorting stock wasn't my
idea of a dream job.

115
00:09:58,750 --> 00:10:02,570
Plus, it's temporary, and we only get
paid a few bucks an hour.

116
00:10:03,110 --> 00:10:07,850
I agree, girls, but even though it's not
that much fun, we need this job.

117
00:10:08,450 --> 00:10:11,030
These little stuffed animals are so
beautiful.

118
00:10:11,630 --> 00:10:15,430
It's such a shame they're going to end
up in the incinerator just because

119
00:10:15,430 --> 00:10:16,430
they're flawed.

120
00:10:30,640 --> 00:10:31,800
You should get one too.

121
00:10:43,820 --> 00:10:48,000
You're so funny.

122
00:10:52,440 --> 00:10:59,320
Thanks to Flora's magic, they won't be
destroyed. They're alive and they have

123
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
wings.

124
00:11:00,629 --> 00:11:01,629
How sweet.

125
00:11:03,650 --> 00:11:04,650
Hi.

126
00:11:09,750 --> 00:11:14,210
How are we going to look after all of
them?

127
00:11:14,550 --> 00:11:18,750
All they need is someone to love them.
They're so adorable, I'm sure it won't

128
00:11:18,750 --> 00:11:19,750
be a problem.

129
00:11:19,990 --> 00:11:22,410
Girls, how's the work coming along?

130
00:11:22,910 --> 00:11:24,270
Mr. Rooney's coming back.

131
00:11:25,310 --> 00:11:27,310
Oh, no, there's no time to hide them.

132
00:11:28,010 --> 00:11:29,450
No, but we can move them.

133
00:11:40,840 --> 00:11:44,820
Great job, girls. I can't believe you
cleared all those stuffed animals out of

134
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
my storeroom.

135
00:11:46,400 --> 00:11:47,880
Well, that's teamwork.

136
00:11:48,180 --> 00:11:49,580
I want to reward you.

137
00:11:49,860 --> 00:11:52,240
You deserve a little extra for
commitment.

138
00:11:54,060 --> 00:11:55,060
Hooray!

139
00:11:55,880 --> 00:11:58,520
Uh-oh.

140
00:12:01,380 --> 00:12:06,540
Maybe it's a bit early to celebrate.

141
00:12:22,400 --> 00:12:24,240
Poor Tico. Are you jealous?

142
00:12:25,340 --> 00:12:27,980
What are we going to do with all of
them?

143
00:12:40,140 --> 00:12:42,000
Are they running a zoo or what?

144
00:12:43,140 --> 00:12:45,980
We couldn't let them end up in the
incinerator.

145
00:12:47,060 --> 00:12:49,120
Well, they are incredibly cute.

146
00:12:49,960 --> 00:12:56,700
With all these pets, we could open a
fairy pet

147
00:12:56,700 --> 00:13:00,860
shop. It would give us a job that allows
us to get magic back into people's

148
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
lives.

149
00:13:02,240 --> 00:13:04,160
And we could still look for the fairy.

150
00:13:04,980 --> 00:13:07,040
Bloom, what a marvelous idea.

151
00:13:07,380 --> 00:13:08,800
How could anyone not...

152
00:13:09,050 --> 00:13:10,050
Love these pets.

153
00:13:12,430 --> 00:13:15,270
Not if my allergies have anything to say
about it.

154
00:13:16,190 --> 00:13:22,750
The loft is very big. And I'm sure an
apartment on the upper floor will be

155
00:13:22,750 --> 00:13:23,750
more to your liking.

156
00:13:26,890 --> 00:13:28,010
What do you think?

157
00:13:30,670 --> 00:13:31,890
It's really nice.

158
00:13:32,350 --> 00:13:34,030
And what a wonderful view.

159
00:13:34,310 --> 00:13:35,310
It's huge.

160
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
lot, Tua.

161
00:13:46,540 --> 00:13:49,700
We'll pay back every cent you gave us.
Promise.

162
00:13:50,560 --> 00:13:52,560
Now, try to focus on the job ahead.

163
00:13:52,860 --> 00:13:54,520
There's a lot of work to do.

164
00:13:54,900 --> 00:13:56,580
I can't wait to start!

165
00:14:22,600 --> 00:14:25,220
We'll give the pets to anyone who'll
love them.

166
00:14:26,380 --> 00:14:29,100
We'll also sell you all you need for
your animals' care.

167
00:14:29,360 --> 00:14:31,040
So let's go over our duties.

168
00:14:31,620 --> 00:14:36,580
Stella will take care of the pets'
appearance with shampoos, blow-drying,

169
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
and setting.

170
00:14:38,520 --> 00:14:41,620
And, of course, a clothing line that she
has designed herself.

171
00:14:42,840 --> 00:14:46,100
Flora will be in charge of the pets'
health, diet, and well-being.

172
00:14:54,670 --> 00:14:57,650
Layla will be in charge of getting them
in top physical shape.

173
00:14:59,010 --> 00:15:00,490
Move it, move it, move it!

174
00:15:01,310 --> 00:15:05,610
The pets will learn to dance and sing,
although not with words, thanks to the

175
00:15:05,610 --> 00:15:07,330
musical talents of Musa.

176
00:15:16,670 --> 00:15:20,510
Tecna will be in charge of our website,
which will feature a virtual shop window

177
00:15:20,510 --> 00:15:22,710
and updates on the shop and pet
adoption.

178
00:15:23,530 --> 00:15:27,270
Finally, I'll welcome the clients into
the shop, inform them of our services,

179
00:15:27,290 --> 00:15:28,470
and book appointments.

180
00:15:33,670 --> 00:15:34,830
Yay! Yay!

181
00:15:43,350 --> 00:15:43,950
The

182
00:15:43,950 --> 00:15:51,410
shop's

183
00:15:51,410 --> 00:15:54,170
drawing... some attention, but people
just don't seem interested.

184
00:15:54,790 --> 00:15:57,290
When will they get a closer look at our
fairy pets?

185
00:15:57,490 --> 00:15:59,830
That'll change their mind. I hope so.

186
00:16:00,150 --> 00:16:02,370
Humans find it so hard to believe in
magic.

187
00:16:03,750 --> 00:16:09,050
I bet we draw quite a few people at the
opening, and not because of magic, but

188
00:16:09,050 --> 00:16:10,750
through the power of advertising.

189
00:16:24,880 --> 00:16:26,940
but we're not ready for the big reveal
just yet.

190
00:16:27,840 --> 00:16:28,840
Whatever.

191
00:16:32,720 --> 00:16:38,480
Hi there. You're a special little guy,
aren't you? What are you doing here?

192
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Huh?

193
00:17:06,480 --> 00:17:11,180
Less intense, less violent. But I'm sure
it's the same sensation we experienced

194
00:17:11,180 --> 00:17:13,760
during the Battle of Alfea. Ogron's
wizards are here?

195
00:17:27,720 --> 00:17:30,280
There's no one here, but I can still
feel that energy.

196
00:17:30,560 --> 00:17:34,020
Oh, but it's getting weaker by the
minute. I know. I'm sensing it too,

197
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
Musa. Let's go.

198
00:17:36,250 --> 00:17:38,850
Kiko, you look after the pets till we
get back.

199
00:17:39,470 --> 00:17:43,270
Come on, girls. The Winx Club are back
in business.

200
00:17:45,070 --> 00:17:48,230
Winx and Candace. In some days.

201
00:19:00,330 --> 00:19:01,630
That magic trail's getting stronger.

202
00:19:01,910 --> 00:19:02,910
This way!

203
00:19:06,510 --> 00:19:07,890
Go on, R2.

204
00:19:08,270 --> 00:19:09,750
But not too far.

205
00:19:12,010 --> 00:19:15,470
The energy's here, but I don't see
Ogron's withers anywhere.

206
00:19:18,450 --> 00:19:21,690
And they would really stand out.

207
00:19:22,570 --> 00:19:24,190
Let's go. They're not here.

208
00:19:25,890 --> 00:19:26,890
Look!

209
00:19:29,610 --> 00:19:30,610
Yoo-hoo!

210
00:19:30,690 --> 00:19:33,230
My gosh, they look so tiny from way up
here.

211
00:19:33,930 --> 00:19:38,310
Please, I'm trying to concentrate,
Stella. I think the magic trail is right

212
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
in front of us.

213
00:19:41,890 --> 00:19:44,610
Ogron's wizard must be over there, in
the shopping center.

214
00:19:45,450 --> 00:19:48,210
There's nothing I can't find in the
shopping center.

215
00:19:49,110 --> 00:19:50,150
Look up there!

216
00:19:50,490 --> 00:19:51,490
Wow!

217
00:19:51,870 --> 00:19:54,890
Would you look at that? I wonder what
they're advertising.

218
00:19:55,470 --> 00:19:58,070
They'll do anything to sell products
nowadays.

219
00:19:58,920 --> 00:20:01,240
The energy seems to be coming from that
direction.

220
00:20:05,740 --> 00:20:08,520
But there's nothing there.

221
00:20:09,640 --> 00:20:11,060
Mom, can I get that, huh?

222
00:20:11,920 --> 00:20:14,680
Sweetie, do you have any idea what a toy
like that costs?

223
00:20:15,080 --> 00:20:18,620
You're Supergirl, aren't you? Like the
one in the comics.

224
00:20:19,020 --> 00:20:23,500
After all the battles we've fought and
won in the magic dimension, we get

225
00:20:23,500 --> 00:20:25,660
trapped in a mall with shopping nerds.

226
00:20:26,000 --> 00:20:28,040
Hey, what's wrong with shopping?

227
00:20:38,920 --> 00:20:42,320
Me too. The trail's strong and it's
right below us.

228
00:20:42,740 --> 00:20:43,740
Hmm.

229
00:20:46,060 --> 00:20:48,100
Yeah, but the problem is, where?

230
00:20:51,480 --> 00:20:52,680
This is useless!

231
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Huh?

232
00:20:57,360 --> 00:21:04,300
If you want to survive Earth traffic,
you'd better learn the

233
00:21:04,300 --> 00:21:05,300
rules of the road.

234
00:21:05,500 --> 00:21:07,240
The trail's getting weaker.

235
00:21:07,740 --> 00:21:08,780
Go towards the bay bridge.

236
00:21:09,440 --> 00:21:10,540
Down there, Bloom.

237
00:21:11,300 --> 00:21:12,300
Them.

238
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
Fire me.

239
00:21:21,860 --> 00:21:23,120
What's up with that?

240
00:21:23,500 --> 00:21:25,160
Are you girls shooting a movie?

241
00:21:25,420 --> 00:21:28,920
We're so sorry. We thought you were
someone else. We made a mistake.

242
00:21:29,300 --> 00:21:30,540
A terrible mistake.

243
00:21:31,060 --> 00:21:32,620
All the trails vanished.

244
00:21:41,290 --> 00:21:45,910
Yes, that's it, girls. If Ogron and his
wizards were here, we'd let them get

245
00:21:45,910 --> 00:21:48,190
away. We sure aren't very lucky.

246
00:21:48,430 --> 00:21:49,990
You can say that again.

247
00:21:50,370 --> 00:21:52,690
This just hasn't been our day. Look!

248
00:21:57,570 --> 00:21:59,550
Kiko, what happened here?

249
00:22:01,850 --> 00:22:06,210
What a mess! Girls, I've got a feeling
we're putting in some overtime tonight.

250
00:22:07,230 --> 00:22:09,370
I knew Earth was going to be tough.

251
00:22:14,540 --> 00:22:18,760
Next episode, the Winx open their
wonderful love and pet shop, where many

252
00:22:18,760 --> 00:22:23,120
fairy pets are waiting to be adopted by
the children of Earth. Life in Gardenia

253
00:22:23,120 --> 00:22:27,240
becomes fun, but the wizards of the
Black Circle will do their best to spoil

254
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
the party.

255
00:22:28,290 --> 00:22:32,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0